O le ā e Fa'auo ai le Fola Vinyl i le Siosiomaga ma le Auala e Iloa Ai

E mafai ona e faia se sao lelei i lou fale ma le paneta e ala i le filifilia o fola vinyl e le afaina ai le siosiomaga. O lenei ituaiga fola e faʻaaogaina ai mea e toe faʻaaogaina, e maualalo le VOC ma e leai ni phthalate, ma e masani ona o mai ma ni tusipasi faʻatuatuaina.

E 89% o le Colorex Plus e faia i fola vinyl ua toe fa'aaogaina, ma avea ai ma fa'ata'ita'iga sili ona lelei o fola vinyl ua toe fa'aaogaina.

E leai se VOC maualalo ma e leai se phthalate fola vinyl fesoasoani e puipui le tulaga lelei o le ea i totonu o lou fale e ala i le faʻaitiitia o vailaʻau faʻaleagaina. E te puipuia lou aiga mai faʻafitauli o le manava ma tali atu i mea e maaleale ai. E tele foʻi faʻailoga e ofoina atu polokalame toe faʻaaogaina, lea e lagolagoina ai se tamaoaiga faʻataʻamilomilo ma faʻaitiitia ai otaota.
Siaki mo tusipasi e pei o le FloorScore, Cradle to Cradle, ma le GREENGUARD Gold e faʻamautinoa ai o lau filifiliga e saogalemu ma gafataulimaina.

Manatu Autū

• Filifili fola vinyl faatasi ai ma mea e toe fa'aaogaina e fa'aitiitia ai otaota ma lagolago ai se paneta e sili atu le mamā.
• Filifili ni filifiliga e maualalo le VOC ma e leai ni phthalate e puipui ai le lelei ma le soifua maloloina o lou ea i totonu.
• Saili mo tusipasi fa'atuatuaina e pei o le FloorScore ma le GREENGUARD Gold e fa'amautinoa ai le saogalemu ma le fa'asaoina.
• Siaki mo polokalame toe fa'aaogāina e fesoasoani e taofia ai meafaitino mai le lafoina i fanua lafoa'i otaota ma lagolago ai se tamaoaiga fa'ata'amilosaga.
• Filifili fola e malosi e fa'aitiitia ai le toe suiina, lea e fa'aitiitia ai lou a'afiaga i le siosiomaga i le aluga o taimi.

Vaega Autū o le Fola Vinyl e Fa'auo i le Siosiomaga

Mea Toe Fa'aaogaina

E mafai ona e fesoasoani i le si'osi'omaga e ala i le filifilia o se si'osi'omaga e fa'auo i le siosiomaga fola vinyl faia i mea toe fa'aaogaina. E fa'aaogaina e le au gaosi oloa tekinolosi fa'aonaponei e toe fa'aaogaina ai fola vinyl i le tele o taimi e aunoa ma le leiloa o le lelei. Mo se fa'ata'ita'iga, o lo'o iai i totonu o le Colorex Plus 89% o mea ua toe fa'aaogaina. O nisi kamupani, e pei o Tarkett, e fa'atinoina ni poloketi fa'ata'ita'i e toe fa'aaogaina ai fola vinyl ua fa'aaogaina i ni oloa fou e tutusa ma le lelei o mea muamua. O nei taumafaiga e fa'aaogaina ai le 100% o le eletise lanumeamata ma toe fa'aaogaina toetoe lava o otaota uma mai le gaosiga.

A e filifilia fola e iai mea toe fa'aaogaina, ua e lagolagoina se paneta e sili atu le mamā. O nisi nei o fa'amanuiaga:

• Oe fa'aitiitia otaota e ala i le taofia o meafaitino mai le lafoina i fanua lafoaʻi otaota.
• E te fesoasoani i lou avanoa e ausia tulaga faatonuina o fale lanumeamata, e pei o le LEED.
• E te faʻaitiitia ai le manaʻoga mo mea mata fou, lea e sefe ai punaoa ma le malosi.

Maualalo-VOC ma e leai se Phthalate

O fola vinyl e fa'alelei i le siosiomaga e puipuia ai lou soifua maloloina e ala i le fa'atapula'aina o vaila'au fa'aleagaina. O le tele o fola vinyl masani e fa'asa'olotoina ai vaila'au fa'aolaola (VOCs) ma phthalates. O nei vaila'au e mafai ona mafua ai fa'afitauli i le mānava, fa'aita o le pa'u ma mata, ma e o'o lava i le fa'alavelaveina o homone. O nisi e mafai ona fa'aleagaina ai meaola i le vai ma fa'aputu i le siosiomaga.

E mafai ona e 'alofia nei lamatiaga e ala i le filifilia o filifiliga e maualalo le VOC ma e leai ni phthalate. E fa'aogaina e le au gaosi mea e sili atu le saogalemu, e pei o mea e fa'aaogaina ai meaola e pei o le plasticizers, citrates, sebacates, adipates, ma phosphates. O nei filifiliga e fesoasoani ia te oe e fausia ai se aiga e sili atu le saogalemu, aemaise lava mo tamaiti ma tagata e maua i allergies.

Tusi Faamaonia ma EPD

E faigofie ona e mauaina ni fa'amaoniga ona o ni fola vinyl e lelei mo le si'osi'omaga. O fa'ailoga fa'atuatuaina e aofia ai le FloorScore, GREENGUARD, ma le Cradle to Cradle. O nei fa'amaoniga e fa'aalia ai o lo'o ausia e le fola tulaga fa'atonuina mo le lelei o le ea i totonu ma le saogalemu o le si'osi'omaga.

E mafai fo'i ona e su'eina Fa'aliga o Oloa Fa'ale-Siosiomaga (EPD). E avatu e EPD ia te oe fa'amatalaga manino e uiga i le a'afiaga o le oloa i le siosiomaga. O mea ia e aofia i le EPD:

Vaega o Aafiaga i le Siosiomaga	Fa'amatalaga
Tulagavae kaponi (fa'asa'olotoga o le CO₂)	Fuafua le aofaʻi atoa o kasa faʻavevela.
Su'ega ma le fa'a'esea o meafaitino mata	Fa'amatalaina auiliili le amataga o mea na fa'aaogaina.
Vaega o mea e toe fa'aaogaina ma mea e fa'avae i mea ola	Fa'ailoa mai ai le fa'aauau pea o meafaitino.
Fa'aaogaina o le malosi i le taimi o le gaosiga	Iloiloina le faʻaaogaina o le malosi i le gaosiga.
A'afiaga i le soifua maloloina o tagata	Iloiloina tulaga lamatia tau soifua maloloina.
Avanoa e afaina ai le siosiomaga	O lo'o silasila i le oona o meafaitino i le siosiomaga.
Fua faatatau o le gaosia o otaota ma le toe faʻaaogaina	Iloiloina otaota ua gaosia ma taumafaiga e toe fa'aaogaina.

A e siakiina nei tusipasi ma EPD, ua e faia se filifiliga atamai mo lou aiga ma le paneta.

Tumau ma le Umi o le Soifuaga

O le tumau o se vaega taua o le fa'auo i le siosiomaga fola vinyl. E umi atu le tumau o fola malosi, o lea e te lē tau suia soo ai. E faʻaitiitia ai le faʻaaogaina o mea fou, faʻaitiitia ai manaʻoga mo gaosiga ma felauaiga, ma faʻaitiitia ai otaota. A e filifilia se fola malosi, e te faʻaitiitia ai lou aʻafiaga i le siosiomaga i le aluga o taimi.

E mafai ona e fa'atuatuaina o le fola vinyl e fa'alelei i le si'osi'omaga e tumau pea lona malosi i le fa'aaogaina i aso uma. O le mea lea e avea ai ma se tupe teufaafaigaluega atamai mo fale pisi, a'oga, ma ofisa.

---

O le malamalama i nei vaega autū, e mafai ona e faia ni fa'ai'uga lelei pe a fa'atau ni fola vinyl e le afaina ai le siosiomaga. E te lagolagoina lou soifua maloloina, puipuia le siosiomaga, ma fiafia i se fola e tumau mo le tele o tausaga.

Sailiiliga o Fola Vinyl e Fa'alelei i le Siosiomaga

A e fa'atau mea e fa'alelei i le siosiomaga fola vinyl, e te manaʻo ia mautinoa ua e filifilia le filifiliga sili ona lelei mo lou fale ma le paneta. E mafai ona e faia lenei mea e ala i le aʻoaʻoina o le faitauina o faʻailoga, iloa o tusipasi moni, ma saili polokalame toe faʻaaogaina. O nei laasaga e fesoasoani ia te oe e fai ai filifiliga atamai ma saogalemu.

Faitauina o Fa'ailoga ma Fa'amatalaga

E tele mea e mafai ona e aʻoaʻoina mai le faʻailoga ma le faʻamatalaga o le oloa. O nisi nei o mea e tatau ona e siakiina:

• Vaavaai mo upu e pei o le "phthalate-free" ma le "low-VOC." O lona uiga e sili atu le saogalemu o le fola mo le ea i totonu o lou fale.
• Siaki pe o lo'o lisiina i le fa'ailoga mea ua toe fa'aaogaina. O nisi fola e iai e oo atu i le 45% o mea toe faʻaaogaina, lea e ono aofia ai otaota mai mea ua uma ona faʻaaogaina.
• Va'ai pe o ta'ua i le fa'ailoga vailaʻau faʻaleagaina, e pei o vailaʻau e taofia ai le afi e faʻavae i le chlorine poʻo vailaʻau faʻapipiʻi. E mafai e nei mea ona aʻafia ai lou soifua maloloina ma le siosiomaga.
• Saili po'o fea e sau ai meafaitino ma le mamao e o'o i ai. O punaoa fa'alotoifale po'o fa'aitulagi e masani ona la'ititi le tulagavae kaponi.
• Faitau e uiga i le tumau ma filifiliga mo le toe fa'aaogaina. O fola malolosi e umi atu ona tumau ma e itiiti ai otaota e maua mai ai.
• Fautuaga: Afai e te vaʻaia se pasene maualuga o mea e toe faʻaaogaina, ua e iloa ai e lagolagoina e le oloa le faʻasaoina o mea.

Iloaina o Tusipasi

E fesoasoani tusi faamaonia ia te oe e talitonu o le fola e ausia tulafono faigata o le saogalemu ma le siosiomaga. E tatau ona e vaavaai mo nei tusi faamaonia masani:

• Sikoa o le Fola
• GREENGUARD Auro
• Loto i le Loto
• CE (Uiga Fa'a-Europa)

Ina ia mautinoa o se tusipasi e moni, e mafai ona e:

• Siaki le numera o le tusipasi i luga o le oloa ma fa'afetaui ma le upega tafa'ilagi aloaia, e pei o le FloorScore po'o le upega tafa'ilagi a GREENGUARD.
• Saili le igoa o le vaega e faia le faamaoniga, e pei o le SCS Global Services poo le European Commission.
• Fa'afeso'ota'i le vaega o fa'amaoniga pe a iai ni au fesili. E mafai ona latou fa'amaonia pe aoga le tusi fa'amaonia.
• Faaaoga fa'amaumauga i luga ole initaneti e su'e ai le oloa ma va'ai pe o lo'o lisiina.
• Manatua: O tusipasi moni e iai lava se numera po'o se numera fa'ailoga e mafai ona e siakiina. Afai e le mafai ona e mauaina, fesili i le fa'atau'oloa mo nisi fa'amatalaga.

Fa'ailoaina o Polokalama Toe Fa'afo'i ma Toe Fa'aaogaina

Ua ofoina atu nei e le tele o fa'ailoga polokalame e toe fa'aaogaina ai mea tuai fola vinyl. O nei polokalame e fesoasoani e taofia otaota mai fanua lafoa'i otaota ma sefe ai punaoa. O ni fa'ata'ita'iga se lua:

Igoa o le Polokalama	Fa'amatalaga	Vaega Autū
Toe fa'aleleia	A polokalame toe fa'afo'i lea e toe faʻaaogaina fola vinyl tuai, e aofia ai ma fola mai tauva.	Taula'i i le toe fa'aaogaina o otaota mai le fola i le fola, aoina mai o otaota i tau talafeagai, ma le tuuto atu i le fa'asaoina o le siosiomaga.
Toe Amata	O se polokalame e toe aveese ai ma toe fa'aaogaina ai fola e fa'atatau i le 'alofia ai o otaota mai le lafoa'i i fanua lafoa'i.	O le fa'amaoniga o meafaitino ua fa'aliliuina mai le fanua lafoa'i, e mana'omia ai ituaiga fola eseese, ma faiga fa'apa'aga mo le toe fa'aaogaina.

A e filifilia se fola e iai se polokalame e toe fa'afo'i ai otaota, e te fesoasoani e fa'aitiitia ai otaota o le fanua lafoa'i ma fa'aauau pea ona fa'aaogaina meafaitino. O nei polokalame e sefe ai fo'i le malosi ma meafaitino mata e ala i le toe fa'aaogaina o fola tuai i ni oloa fou.

O le filifilia o se fola e iai se polokalame e toe fa'aaogaina ai mea o se auala atamai e lagolago ai se tamaoaiga fa'ata'amilosaga.

O le mulimuli i laasaga nei, e mafai ona e mauaina ai fola vinyl e faauo i le siosiomaga e saogalemu, gafataulimaina, ma lelei mo lou fale.

Aafiaga i le Soifua Maloloina ma le Siosiomaga

Aogā o le Tulaga Lelei o le Ea i Totonu

E te manaʻo ia maua e lou fale le ea mamā. E mafai e fola ona faia se sao tele i lenei mea. E tele fola masani e faʻasaʻoloto ai VOCs, po'o vaila'au fa'aolaola, i le ea. O nei vaila'au e sau mai vali, mea fa'apipi'i, ma nisi mea fau fale. E mafai ona mafua ai le tiga o le ulu, fa'afitauli i le mānava, ma allergies.

E fesoasoani le fola vinyl maualalo-VOC e te 'alo 'ese ai mai nei tulaga lamatia. E itiiti ni vaila'au fa'aleagaina e fa'asa'olotoina, o lea e tumau ai le mamā o le ea i totonu o lou fale. E taua tele lenei mea i nofoaga e tele ai le taimi e fa'aalu e tagata, e pei o fale, a'oga, ma falema'i.

Ituaiga o Fola	Fa'asa'olotoina o le VOC	Aafiaga i le Tulaga Lelei o le Ea i Totonu
Vinyl e fa'alelei i le siosiomaga	Maualalo	Fa'aleleia atili
Fola Masani	Maualuga	Fa'aleagaina

• E fa'aitiitia e le fola vinyl maualalo-VOC ia kasa leaga e alu ese mai le ea.
• E fa'atupuina ai se siosiomaga soifua maloloina mo tagata uma.
• E sili atu le lelei o le ea, o se mea e tāua mo lou soifua manuia.

Fa'amanuiaga o le Siosiomaga

E te fesoasoani i le paneta pe a e filifilia fola gafataulimaina. E fa'aaogaina e le au gaosi mea toe fa'aaogaina ma vaega e fa'avae i meaola e fai ai nei fola. E fa'aitiitia ai otaota ma sefe ai punaoa fa'alenatura. E fa'aitiitia le malosi e fa'aaogaina e le faiga o gaosiga ma e fa'aitiitia ai kasa e fa'avevela ai le ea.

Fa'aauauina fola vinyl e masani ona faʻaaogaina le lagolago e faia mai ie toe faʻaaogaina. O lenei mea e faʻaitiitia atili ai le aʻafiaga o le siosiomaga. O le filifilia o nei oloa, e te lagolagoina ai le gaosiga e sili atu le mama ma le faʻaitiitia o le faʻaleagaina.

Vaega	Fola Vinyl e Faauo i le Siosiomaga	Fola Vinyl Masani
Punaoa o Meafaitino	Mea fa'afouina e fa'avae i mea ola	Vaega e maua mai le suau'u
Fa'asa'olotoina o Kasa Fa'avevela	E fa'aitiitia ai le kasa fa'asao	Maualuga o le kasa fa'asao ona o le fa'alagolago i le suau'u fa'asolitulafono
Aafiaga i le Siosiomaga	A'afiaga lautele maualalo ona o faiga fa'atino gafataulimaina	Aafiaga sili atu i le siosiomaga

Fautuaga: O le filifilia o fola e gafataulimaina e fesoasoani ia te oe e faʻaitiitia ai lou tulagavae kaponi ma puipuia ai le siʻosiʻomaga.

Faatusatusa i Isi Ituaiga Fola

E tele au filifiliga fola. E eseese auala e aʻafia ai le siosiomaga i ituaiga taʻitasi. O se faʻatusatusaga puʻupuʻu lenei:

Ituaiga o Fola	Aafiaga i le Siosiomaga
Vinyl e fa'alelei i le siosiomaga	E umi se taimi e fa'aaoga ai, e fa'aitiitia ai mea e sui ai, ae e tele ai le malosi e fa'aaoga e fai ai
La'au malo	Fa'aauau pea pe afai e maua ma le fa'aeteete
Laminate	E mafai ona fa'aaoga mea toe fa'aaogaina, atonu e aofia ai vaila'au fa'aleagaina
Kapeta	E le afaina le siosiomaga pe afai e faia mai mea masani po'o mea toe fa'aaogaina
Linoleum Moni	Fa'avae i le natura ma e matua'i fa'alelei i le si'osi'omaga

E mafai ona e vaʻaia o filifiliga taʻitasi e iai ona lelei ma ona leaga. O le vinyl e le afaina ai le siosiomaga e umi se taimi e tumau ai ma e faʻaaogaina ai mea toe faʻaaogaina, ae o lona gaosiga e faʻaaogaina ai le malosi. E lelei laupapa malo pe afai e sau mai punaoa faʻatuatuaina. E matua faʻalelei lava le linoleum i le siosiomaga aua e sau mai mea masani.

O le iloa o nei eseesega, e mafai ai ona e faia se filifiliga atamai mo lou fale ma le paneta.

---

E mafai ona e faia se filifiliga atamai e ala i le siakiina o mea ua toe fa'aaogaina, fa'ailoga e maualalo le VOC ma leai ni phthalate, tusipasi fa'atuatuaina, EPD, polokalame toe fa'aaogaina, ma le malosi ma le tumau. Faaaoga lenei lisi siaki faigofie pe a fa'atau:

• Sue ane Sikoa o le Fola po'o le tusipasi GREENGUARD Gold.
• Siaki mo Folafolaga o Oloa Fa'ale-Siosiomaga.
• Fesili e uiga i polokalame toe fa'aaogāina po'o polokalame e toe ave'ese ai mea.
• Toe iloilo le umi o le oloa ma le mea na maua mai ai.

Fa'ailoga	Aiseā e Tāua ai
Fa'asao o le VOC	Puipuia lou ea i totonu ma lou soifua maloloina
Fa'ai'uga o le olaga	Fa'aitiitia otaota ma le filogia o le eleele lafoa'i
Gaosiga	Lagolagoina le gaosiga e sili atu le saogalemu ma le gafataulimaina

Filifili fola e lagolagoina lou soifua maloloina ma le siosiomaga. O lau faaiuga e mafai foi ona musuia ai isi e fai ni filifiliga gafataulimaina.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

O le ā le uiga o le "low-VOC" mo fola vinyl?

O le maualalo o le VOC o lona uiga e itiiti ni mea fa'aolaola e fa'asa'olotoina e le fola. E te maua ai le lelei o le ea i totonu ma se fale e sili atu le saogalemu. Vaavaai mo oloa ua fa'ailogaina "low-VOC" e puipui ai lou soifua maloloina.

E fa'apefea ona ou iloa pe o le fola vinyl e moni lava e le afaina i le siosiomaga?

Siaki mo ni tusipasi fa'atuatuaina e pei o le FloorScore po'o le GREENGUARD Gold. Faitau le fa'ailoga o oloa mo mea ua toe fa'aaogaina ma tagi e maualalo le VOC. Fesili i le fa'atau oloa mo ni Fa'alauiloaga o Oloa Fa'ale-Siosiomaga (EPDs).

E mafai ona ou toe fa'aaogaina fola vinyl tuai?

E tele kamupani e ofoina atu polokalame toe fa'afo'i pe toe fa'aaogaina. E mafai ona e toe fa'afo'i fola tuai i le kamupani gaosi. O lenei mea e taofia ai otaota mai le toe fa'aaogaina i fanua lafoa'i otaota ma lagolagoina ai se tamaoaiga fa'ata'amilosaga.

E sili atu le taugata o fola vinyl e le afaina ai le siosiomaga?

Atonu e te totogia sina tupe maualuga mo ni filifiliga e le afaina ai le siosiomaga. O fa'amanuiaga e aofia ai le lelei o le ea, umi le tumau, ma le itiiti o le a'afiaga i le siosiomaga. E te teu fa'afaigaluega i lou soifua maloloina ma le paneta.